I feel like if more package repositories did this, you would end up just finding more and more workarounds and alternative distribution methods.
I mean, just look at how many projects use “curl and bash” as their distribution method even though the project repositories they could use instead don’t even require anything nearly as onerous as the reverse dependency checks described in this article. If the minimal requirements the current repos have are enough to push projects to alternate distribution, I can’t imagine what would happen if it was added.