"Rewrite it away from C (or C++)". Whether you choose Rust, Zig, Ada, D, Nim, even Pascal, it's likely going to become more secure. It will be supported on fewer platforms though, but still should run fine under Linux, macOS, Windows, *BSD, on x64, Arm64, and likely RISC-V, too.
Zig isn't memory safe, though. It's safer than C or C++, but not much.