Unavailability of FileVault-mounted home directories when not logged in has been the case since Tiger.
I'm curious - if the OpenSSH config files are not available - how do they start sshd? If the system keys are encrypted, how do they accept connections?
There's a surprising lack of detail here.