Sorry for your loss, and thank you for your perspective.
>> Absolutely right. There is a certain cowardice in how we deal with death in the contemporary west.
I never thought about it but it likely stems from loss of religion, like many other problems. If I see my life as insignificant in the chain of generations - as a conduit between ancestors and descendants - and believe in the soul at least as a metaphor - then personal death or that of others is sad, but is in the context of a deeply meaningful existence.
On the other hand, if I am closer to atheistic hedonism/nihilism - there's nothing else but me and my thoughts and experiences, then my existence or non-existence takes on a very heavy weight - and we project that onto others.