I worked on the Photos team a decade ago — some of what you're saying I can vouch for. If it is a rare occurrence, that lowers the priority of the bug. Data corruption though? That moves it to the top.
I'll tell you a secret though that kind of pisses me off. If you have shipped with a bug, that automatically lowers the perceived priority as well. You know, as opposed to introducing a new bug in a new release. "We've already lived with that old bug…" seems to be the mind set. Oh well.
To be sure though, if you saw the number of bugs that queue up for a popular app like Photos, you'd know that fixing all of them is not going to be possible — some kind of system of prioritization is required.