The AD9363 stock is only supposed to be 325mhz to 3.8ghz but stuff like the plutoSDR which uses it manages to get the transceiver all the way from 70mhz to 6ghz like the more expensive AD9361 used in the real USRP B210s
Benefit is you can transmit stuff too, not just receive unlike the RTL-SDR which is RX only
You can tune into remote SDR’s people set up to work with this data without having your own device or download recordings others have made.
It is this raw sample data that you then demodulate according to whatever scheme required on the PC side.
A great resource I found was pysdr.org. I had absolutely no background in RF and very little python experience but that guide explains everything from the ground up from how the IQ samples are physically generated and read in an antenna, all the modulation schemes you mentioned, and how to code useful things with the various devices. No affiliation but a great resource.