I think the shortened title is actually better; the essay doesn't go deep into "why", it's more a set of observations illustrating that we do in fact spiral.
It remains as “Why”. Same for “Why not?”. Maybe it needs at least three words. Though “Why why why“ also isn’t changed. Apologies to anyone who came across my experiments.