I have created a webpage that displays all C++ features since C++20 in a simple, searchable table.
It is intended to serve as a quick reference for C++ developers, whether as support for cross-platform development or simply to track the current support status out of curiosity.
I created it as a simpler, more structured, and more up-to-date alternative to the cppreference compiler support site. Please note that the page intentionally does not list LWG and CWG papers. This might change as I am continually updating the site and trying out new ideas.
Questions, feedback and suggestions are appreciated, either here or in the form of GitHub issues.
Then I wrote a bot that watches all known (and most importantly, reliable) sources for changes, that then notifies me. The data itself is kept in very simple yaml files. So whenever something changes, I verify and update the info accordingly (The site itself is then regenerated and uploaded automatically).
For features that are not fully implemented yet, or where the vendor does not provide any information (e.g. Apple's conformance table), I set up a conformance test suite on my machine that runs most of these across all toolchains.
Please note that I won't be the only person that maintains this site. I'm in the process of open-sourcing and automating most of it, so that everyone can contribute via GitHub. It's just that keeping up with C++ is part of my job, and also a personal interest of mine. So I do this as a "labour of love".
I lost a bunch of my evening to gcc refusing to find glibc headers and the docs wouldn't have helped me there. I did find a wontfix bugzilla from 2020 though, so that's nice.
The alternative would be to start stoically writing test programs and gradually reinvent part of autotools. Maybe run your conformance tests on the platforms that do have docs as well. Sounds like you may already be doing that :)