←back to thread

996

(lucumr.pocoo.org)
1001 points genericlemon24 | 4 comments | | HN request time: 0.304s | source
Show context
grantdong ◴[] No.45149548[source]
In China, its birthplace, '996' always seen as practice of failed management. Because for at least half of the 72-hour workweek, most employee will mentally checkout (in Chinese we call this 摸鱼). Although middle managers know their subordinates are inefficient, they still impose working hour KPI on their team, so they can demonstrate their own value to upper management.
replies(8): >>45149591 #>>45149653 #>>45149674 #>>45150079 #>>45150122 #>>45150132 #>>45151809 #>>45154456 #
1. PaulHoule ◴[] No.45150079[source]
Touch fish?
replies(2): >>45150399 #>>45150602 #
2. feisuzhu ◴[] No.45150399[source]
It's an over-simplification of Chinese idiom "浑水摸鱼", which is literally 'catching fish in muddy water'. Origninated from Thirty-Six Stratagems (三十六计). It generally mean "to take advantage of a chaotic situation or a crisis". It is later extended to express slacking off.
3. MonkeyClub ◴[] No.45150602[source]
Check out mentally and "go fishing"
replies(1): >>45151250 #
4. PaulHoule ◴[] No.45151250[source]
Fishing with bare hands is possible but notoriously challenging.