Did the upgrade also break scrolling on their site?
Your ad blocker is probably blocking a modal popup, badly.
Why is a site that needs to be ADA2-compliant showing anything modal?
Does the ADA outlaw modals?
Blind people can't close them and it screws up their screen reader. Blind people often rely on public transportation.