I'm curious what percent of HN is based in the bay area for this to hit the front page so quickly. I suppose it could in part be that it was posted when people are commuting in?
Is it causation or correlation? Maybe bart being down caused all the people to browse HN while waiting for the issue to be resolved, thereby making this show up on the main page.