This needs an option to use the Kitty Graphics Protocol: https://sw.kovidgoyal.net/kitty/graphics-protocol/
No need to render to ASCII/Unicode anymore!
replies(2):
No need to render to ASCII/Unicode anymore!
...but at that point X forwarding or VNC seems more useful.