I hate Jira like all good people, though in fairness I haven't really found a replacement for it that I actually liked.
The closest I've used was Pivotal Tracker, which I believe is dead now, but I still remember finding stuff annoying about it (though drawing a blank on those facts right now). I wonder if dedicated ticket management stuff at scale is just inherently going to be annoying.
I use Obsidian with the Tasks plugin as a Jira-lite, and for whatever reason it doesn't bother me. I think it's because I can tune it however I want without a bunch of menus and write my own arbitrary queries, but I also think part of the appeal is that the tasks can be part of my notes, instead of a separate application (which is why I couldn't stick with OmniFocus).