Hmmm maybe that is why www.youtube.com wasn't resolving, but youtube.com is.
Had to change my /etc/hosts to get mpv youtube working today.