VPN companies often overpackage their offerings and overcharge -- this truism doesn't apply when shopping for VPNs.