This reminds me of this old plugin for Windows Home Server: https://www.green-it-software.com/products/lights-out-for-wh...
You could set a calendar schedule for waking up itself and backing up the clients, and at night the server would go into standby only if no clients were running anymore since X minutes.