I have been explaining LLMs to friends and family by comparing them to actors. They deliver a performance in-character, and are only factual if it happens to make the performance better.
I just posted a full write up of the idea to HN: https://news.ycombinator.com/item?id=45103597