A significant other thing jj does is introduce change IDs (i.e. a (randomly-generated) ID that stays stable even as a commit is amended), with which it should be easier to track changed commits across forks/rebases/edits/pulls/fetches, though I've yet to use jj for collaborative projects to see how much that pans out.
Generally jj makes rebasing things, and generally editing history so much more easy than git, so force-pushes messing with branches is much nicer to "fix" however needed. Being able to leave commits in a conflicted state and resolving only when actually needed also should help.
> A force-push to trunk breaks every other developer's working copy.
Only if they pull your broken trunk as well. Otherwise you're just wrong.
> A rebase may unintentionally overwrite someone's work.
No only your copy of someone's work.
In git, your repo is the canonical repo and that is where you work. You work on a new feature and when you are ready, you "git format-patch" and "git send-email" to the community via the mailing list or other developers. A discussion may happen and people may or may not decide to apply the patch to their own repositories, with "git am." This doesn't break every other developers' working copy because they decide how to apply the patches they got in their email. No central repo, no trunk, guaranteed by the d in git dvcs.
The relevance, btw, is that you can use git commit IDs in place of change IDs anywhere and they won't conflict; jj knows which you mean by the character set. (They could still conflict with bookmark names, sadly. But I haven't heard of that being an issue in practice.)
Since you're rebasing, you're intending stuff; nothing is lost until you force-push.
> A force-push to trunk breaks every other developer's working copy.
Which is why you avoid it and set the remote main branch to protected. You can't force push by accident, you intend to forcibly overwrite the remote branch.