I tried to propose this with Ruby and Rust. We have a super old Rails monolith and want to hyper optimize just a few endpoints. Simply allowing Rust to "poison" the monolith a bit makes gradual adaption very easy. And you keep a lot of the productivity gains of monolith. But people just seemed to prefer full on network boundaries and separate services.