Microsoft word converts your dashes to em-dashes for you automatically, for a least the last decade. So as a sibling comment said, if it's professionally written, there are probably em dashes used more than regular ones.
Credit to Claude Code for showing me how to search the HN database through Google BigQuery and for writing the HTML for the leaderboard.