Aspects of modern HTML/CSS you may not be familiar with

I really do appreciate the nesting they've added but looking at it as a whole, CSS is a really strange and in my humble opinion, a terrible language. Perhaps I'm just holding it wrong, but it's just so complicated and messy, it sometimes feels like you're just arranging arcane runes in different ways until you make it sort of work for you. It's both a system for styling text based on inheritance, and a layout system for block and inline elements, nested recursively but without inheritance, only containment. I think it was a mistake to combine styling and layout, and I don't feel like adding more and more capabilities to something fundamentally broken can fix it.

I disagree, I think most of these opinions I see about CSS are from people that haven't taken the time to learn it and particularly to understand the cascade.

Many years ago I did a very deep dive into the CSS specs as I was researching for a new implementation and it struck me as well designed for its purpose of separating style from the semantics of markup.

Video games became a lot better when developers stopped saying, "You just haven't taken the time to learn it and don't understand it", and started saying, "That's my fault for designing it that way. Let me redesign it so that it's accessible to everyone in my target audience". I wish programming languages would be humble enough to do the same (although many are!).