As someone that recently failed a tech interview at the last stage after a long search, the only way to move forward is to just keep moving. Given your motivation and passion, there's definitely another place for you.
Also important to note, just because you like the product doesn't mean you'll love the team, anthropic is a well paying job but it's also just a job.