I wonder if that sort of renumbering is common or not, and if Japan is better at planning that sort of thing also.
I was too young at the time to know if this lead to any mail delivery issues, and I imagine the postal delivery service was made aware of the change. But I would think that even if they were notified it would sometimes be the case that if your house used to be say number 53 and now it’s 73 that mail that was intended for you ends up in the mail box of the house that used to be 33 and is now 53.
Even if not at first then at least like 3 years later when some random company still has your old address on file and most other mail for everyone in the street is usually addressed to updated numbers.
France has a suffix system, so you if a buildings are added between 24 and 25 you'll get 24 bis, 24 ter etc.
Japan doesn't care about the ordering in the first place, so a block added between 24 and 25 and 26 will be 32 without any issue.