Something did change with Safari when handling lots of DOM nodes around the last major release of all Apple's operating systems.
I have an ever growing directory listing using SolidJS, and it's up to about 25,000 items. Safari macOS and iOS two major versions ago actually handled it well. After the last major update, my phone rendered it faster than an m1 MacBook Pro.