While the bug is how soon the cutoff occurs and the prompt is shown...
Comparing the dialogs; did the 15-day expiration dialog have a "purchase" button at the time of the bug? (its screenshot in the write-up does not.) Making the purchase easy to initiate with the purchase button seems like something that would increase conversion rate, too.
replies(1):