Decades ago when we made a version of our Win32 desktop app for the USA, we changed the icon on our settings button from a wrench to something else (I can't remember what) because we were told that - for Americans - a wrench signified that something was broken and needed to be fixed. I guess it was about as good as all the other advice we got!
replies(1):