On the hardware side, I wonder if the author has seen the MX Ergo S model. It features a USB-C charger, and they claim it’s 80% quieter.
replies(2):
I also gave up on waiting for the Ergo S and grabbed a Kensington TB550. The name is awful, but the trackball is excellent.