The tl;dr is that Postgres, as any long-running "server" process (especially as a DBMS server!) does not run with SIG_DFL as the handler for SIGTERM; it instead sets up the signal handler that merely records the fact that the signal has happened, in hopes that whatever loops are going on will eventually pick it up. As usual, some loops don't but it's very hard to notice.
replies(2):