I have a proxy http script in val town that simply fetches lobsters with the right user agent and returns the response as is. I have a bookmark to scriptname-lobsters.web.val.run.
It works for now. Hopefully this doesn't turn into a cat-and-mouse game, but if it does I'm ready. I understand Lobsters' POV, but I also suspect they had an axe to grind with Brendan Eich back from the Proposition 8 donation.