I am not a chemist, so take this with a pinch of salt: wouldn't lead chromate + sodium bicarbonate make lead carbonate, a white precipitate? Sodium bicarbonate is likely in your kitchen cupboard already.
Not a chemist either but lead oxide is actually more soluble in water than lead chromate, so a double replacement reaction won't favor lead chromate -> lead oxide.