Why would one try to "verify" addresses that one knows nothing about?
> because the mailman "just knows"
The mailman does "just know", and the mailman is who the address is for. Web forms I have seen that have tried to "verify" my address have never done so in a way that made the address better for the mailman.
EDIT: I've long thought that web forms should not have separate "street", "street line 2", "number", "apartment", "whatever" fields. Instead they should offer a multi-line input field labeled "this will go straight on the address label, write whatever you like but it's your problem if it doesn't arrive". You'd probably still need separate fields for town/postcode for calculating postage. And of course it wouldn't work because the downstream delivery company would also insist on something it can "verify".
I would be more suspicious of this story if I hadn’t seen that the registers were, actually, in the back. And they didn’t have a pickup window back there or anything.