Author here, thanks for sharing ! Happy to answer any questions.
I think the article outlines it, but I'm at very low scale, with custom development for every client. I mostly build mini-figmas, collaborative or not, that automate specific document pipelines on top of my software, backed by elixir+liveview (or elixir+vue+channels).