Probably alpine or mutt. Both are console based and most linux systems have at least one of them installed usually.
It doesn't need to have all the "AI" that Superhuman has but keyboard shortcuts and hotkeys are a must. Must also have a mobile app
I've tried Spark, Shortwave, Apple Mail, Gmail, Thunderbird and none of them really compare.