My wife and I have been using Berkanan (an iOS app) for many years for this purpose. It's not very good - unlike literally every other chat app, it presents conversations in reverse chronological order, and the interface is janky. But it gets the job done when there's no WiFi (airplanes, though this is becoming less of a problem) or cell service (crowded venues).