Can this sheet-music scanner also expand works so they don't contain loops, essentially removing all repeat-signs?
"Repeats" may be the term you're looking for. That would be interesting, however in some pieces it could make the overall document MUCH longer. It would be similar to loop unrolling.
I don't care if the document becomes longer. Finding repeat signs is driving me nuts :)