Honestly, there's a good case to be made that it doesn't matter. A government has every right to say "don't manipulate our market and try to fuck our economy" and not need to specify every tiny little loophole, especially to foreign companies. The fact that they must be reactive means they are always behind, and guarantees their country will be screwed and untold damage done before the problem can be addressed.
There is absolutely zero illusion that Jane Street is acting in good faith. They know what they're doing is wrong.
After all the manipulation, all the crashes, all the exploitation - maybe it is appropriate to just say "I don't care if we wrote it down, we've had enough of this shit".