Not necessarily. Typically a b-tree single-row modification updates only one leaf page. Higher levels change only 1/N times where N is the number of items per page, typically in the hundreds. So three levels up the chance of a lock conflict is only 1/N^3 or about one in a million. Four levels it is one in a hundred million, etc...