Quit. Doing the work you hate will burn you out, faster than you’d expect. The worst part is to pretend to be enthusiastic about the tech, while in the same time knowing it’s just not worth your time. If you don’t have enough savings and leaving the job isn’t an option right now, maybe just stay for several months and learn some tech that is complex and boring enough to not to attract too many ”vibe” people