If I understood it correctly they take one sample of grain and do random smaller samples of it to fill the picture with. That’s not even the original grain from each frame, but one sample for the whole video.
The technique is awesome, saves huge amount of bandwidth.
Personally I just like the original grain from each frame much much more, from an artistic standpoint.