It's always possible to try, especially as it seems there was a technical violation here, but whether it's worth it or likely to gain enough legal traction to yield results is another story, especially in instances of "your AI generated boiler plate looks like my AI generated boilerplate, and therefore is theft"