I think a legal remedy here won't work. It can't magically produce money or desire to keep something runnable indefinitely. And any regulation that tries to compel work without payment seems like it will just hurt indie developers more.
Bunk. Nobody expects you to do unpaid work. Just don't make the game depend on the availability of your server, or other forms of planned obsolescence.