Pounds of lamb become kilograms (more than doubling the quantity of meat), a medium onion turns large, one celery stalk becomes two, six cloves of garlic turn into four, tomato paste vanishes, we lose nearly half a cup of wine, beef stock gets an extra ¾ cup, rosemary is replaced with oregano.
It's beyond parody at this point. Shit just doesn't work, but this fundamental flaw of LLMs is just waved away or simply not acknowledged at all!
You have an algorithm that rewrites textA to textB (so nice), where textB potentially has no relation to textB (oh no). Were it anything else this would mean "you don't have an algorithm to rewrite textA to textB", but for gen ai? Apparently this is not a fatal flaw, it's not even a flaw at all!
I should also note that there is no indication that this fundamental flaw can be corrected.