I just went through hell this with one of my daughters. She was born in Japan and I had a hard time getting my mother’s surname matching what was on my birth certificate.
Long story short, I demonstrated I was born in England and that I have citizenship (a passport) so no matter the possibility, it must be something that can be passed on. That doesn’t match the guidelines of documents required but it’s much less of a pain I reckon.