←back to thread

313 points mariano54 | 2 comments | | HN request time: 0s | source

Hey HN, we're Mariano and Anton from ISSEN (https://issen.com), a foreign language voice tutor app that adapts to your interests, goals, and needs.

Demo: https://www.loom.com/share/a78e713d46934857a2dc88aed1bb100d?...

We started this company after struggling to find great tools to practice speaking Japanese and French. Having a tutor can be awesome, but there are downsides: they can be expensive (since you pay by the hour), difficult to schedule, and have a high upfront cost (finding a tutor you like often forces you to cycle through a few that you don’t).

We wanted something that would talk with us — realistically, in full conversations — and actually help us improve. So we built it ourselves. The app relies on a custom voice AI pipeline combining STT (speech-to-text), TTS (text-to-speech), LLMs, long term memory, interruptions, turn-taking, etc. Getting speech-to-text to work well for learners was one of the hardest parts — especially with accents, multi-lingual sentences, and noisy environments. We now combine Gemini Flash, Whisper, Scribe, and GPT-4o-transcribe to minimize errors and keep the conversation flowing.

We didn’t want to focus too much on gamification. In our experience, that leads to users performing well in the app, achieving long streaks and so on, without actually getting fluent in the language you're wanting to learn.

With ISSEN you instantly speak and immerse yourself in the language, which, while not easy, is a much more efficient way to learn.

We combine this with a word bank and SRS flashcards for new words learned in the AI voice chats, which allows very rapid improvement in both vocabulary and speaking skills. We also create custom curriculums for each student based on goals, interests, and preferences, and fully customizable settings like speed, turn taking, formality, etc.

App: https://issen.com (works on web, iOS, Android) Pricing: 20 min free trial, $20–29/month (depending on duration and specific geography)

We’d love your feedback — on the tech, the UX, or what you’d wish from a tool like this. Thanks!

1. ghostpepper ◴[] No.44390543[source]
I also use chatGPT to translate phrases idiomatically and to ask questions about etymology, synonyms, homophones etc. I'm not sure I would want the entire language-learning process to be driven by talking with an AI so maybe I'm not the target audience for this app but these are the places where I think an AI can be uniquely useful in language learning.

I recently discovered www.lingq.com and it's by far the best language learning tool I've tried. The concept is that each learner brings the content they personally want to engage with - so it allows you to import articles, podcasts, and videos and then read them in your target language but translate words you don't recognize on the fly. It tracks the words you know and the ones you are learning automatically, and allows you to test yourself with flashcards based on the words in the content you care about.

This is great because if you just want to read eg. French articles about cybersecurity, you will quickly start to pick up the domain-specific words.

The problem is that the site is quite buggy, and needs a lot of UX/UI polish. I get the sense it's a small team, but they've been around for over a decade and it's still not polished.

I don't want to use an inferior clone of Anki, I just want deep integration with Anki. I want importing content to be as painless as possible, including subscribing to podcasts.

My ideal language-learning tool would be something like LingQ with all the bugs fixed and features implemented, and with AI integrated in the places it makes sense, not as the primary means of engagement with the app.

replies(1): >>44391651 #
2. Alex-Programs ◴[] No.44391651[source]
You might like my tool. It has the same general principle as LingQ - learning from content you actually want to read - except it applies it to all web browsing. It's a browser extension that finds sentences in webpages, scores them by difficulty, then translates the ones that are right at the edge of your knowledge.

https://nuenki.app

I haven't added Anki integration, though. A few people have asked for it, but it's a big time investment for something relatively niche.