To reinforce your point, here's a quote from the article:
> but these enforcement efforts feel perpetually behind the curve in an economy where regulatory complexity has become a competitive advantage
The only way for "regulatory complexity" to become a "competitive advantage" is for there to be very high levels of regulation.
I think that the solution isn't specifically more regulation, or less regulation, or more regulators (which would just compound the problem), but better regulation. Law should be treated like code - as a liability (not an asset), but one necessary to accomplish a purpose, and so written as carefully and simply as possible.
Where's our team of pen-testers looking to find holes in the draft of a new law? Our Unix-philosophy-adjacent lawyers proclaiming that "less is more" and striving for composability in separate laws instead of bundling everything together? Our git forge for legal documents where the public can view and comment on the legal system (even if actually making changes is more complicated)?
Software engineering and the law could learn so much from each other - it's a shame there's so little cross-pollination.