It's like complaining that I may have no legal right to submit my stick figure because I potentially copied it from the drawing of another stick figure.
I'm firmly convinced that these policies are only written to have plausible deniability when stuff with generated code gets inevitably submitted anyway. There's no way the people that write these things aren't aware they're completely unenforceable.