The only way I can see hope for spreading terrestrial life through the galaxy is to send tiny spacecraft. The spacecraft can survey what it finds and send the information back to earth. Earth can send back instructions to the nanobots on the spacecraft to build what is necessary from local materials, and then build life to inhabit it.