You mentioned the arcane keyboard shortcuts of tmux. I'm curious if you or others here have tried/use byobu (which I think of as a wrapper around tmux, basing most commands on the F# row). I was shown it a decade ago and have used it since (after a couple prior years of primitive tmux use).