While I'm aware that feature creepy is the enemy here, I would suggest a way to "combine " two pods for those traveling as a couple. If I'm traveling with my wife we don't want to be in "separate pods".
A retractable "wall" between 2 pods would be fine. It doesn't have to be elaborate, but you wanna point to something outside and say 'look at that' etc.