this is the right direction. rulebased, local, transparent. not perfect yet, but that's not the point. getting something lightweight and tweakable matters more than catching every edge case out of the box. if it misses, you add rules. simple as that. if you expect it to match grammarly day one then might be we are missing the tradeoff